youtu.be ・林俊杰(lín jùn jié)について 1981年生まれ、シンガポール出身の歌手です。中華圏で超大人気 ・曲について 「美人鱼」 - 「人魚姫」の物語をベースにした歌詞で、王子様視点の語り口になっています。 ・注意書き 何箇所か中国人の友達に解釈を伺…

youtu.be ・张远(zhāng yuǎn)について 1985年生まれ。2007年にオーディション番組「快乐男声」に出場してデビューしました。男性アイドルグループのリーダーを経験したのち、現在は歌手としてバリバリ活動しています。 大好きです。 ・曲について 「文言文」…

www.youtube.com ・信乐团(xìn yuè tuán)について 2002年にデビューした台湾のロックバンドです。 ボーカル、信(苏见信、sū jiàn xìn)のハイトーンボイスがめちゃくちゃかっこいいです。信は2007年にバンドを脱退し、以降はソロ活動を続けています。 ・曲に…

youtu.be ・周杰伦(zhōu jié lún)について 1979年生まれ、台湾の誇る大スター歌手・作曲家・俳優。中華圏では彼の曲を知らない人はいない…くらいの人気ぶりです。これまでにアルバムを計15枚リリースしてます。 日本ではジェイ・チョウ表記が一般的。 ・曲に…

youtu.be ・五条人(wǔ tiáo rén)について 中国・海豊県出身の民謡ロックバンドです。 バンド名だけ見ると5人組な気がしますが、実際のところ主要メンバーは茂涛(mào tāo)と仁科(rén kē)の二人っぽいです。 サバイバル番組「披荆斩棘」に仁科が出演してたのき…

Slava Marlow - Снова я напиваюсь の歌詞を和訳しました。

GONE.Fludd - Проснулся в темноте の歌詞を和訳しました。

OG Buda - Бандит の歌詞を和訳しました。

自分用に作っていたメモです。今後もちょびちょび追加していくと思います。

Платина - Бандана の歌詞を和訳しました。

ロシア語ラッパーFACEの『Гоша Рубчинский』歌詞を和訳しました。

ロシア語ラッパーBoulevard Depoの『Кащенко』歌詞を和訳しました。

ロシア語ラッパーPLOHOYPARENの『КТО Я ТАКОЙ』歌詞を和訳しました。